Your trusted local partner in Austria.
Translation · Administration · Relocation · Coordination
Asuntos lingüísticos, administrativos y organizativos en Austria, resueltos con fiabilidad y un interlocutor personal.
Translation · Administration · Relocation · Coordination
Asuntos lingüísticos, administrativos y organizativos en Austria, resueltos con fiabilidad y un interlocutor personal.
Precisión lingüística y el tono adecuado para una comunicación internacional exigente.
Sus asuntos administrativos están en buenas manos: organizados con fiabilidad para que usted pueda concentrarse en lo demás.
Desde la búsqueda de vivienda hasta el primer trámite: acompañamiento práctico para un buen comienzo en Austria.
Proveedores, citas y mantenimiento: mantenemos la visión de conjunto y no lo soltamos hasta que todo esté resuelto.
Un interlocutor fiable en Austria para asuntos lingüísticos, administrativos y organizativos.
Amplia experiencia con las necesidades específicas del trabajo diplomático: desde la correspondencia oficial y la administración de la oficina y la residencia hasta la coordinación de asuntos personales de los miembros de la misión.
Apoyo flexible en comunicación, administración y tareas organizativas continuas.
Acompañamiento personal durante la llegada, tanto en trámites como en el día a día.
Conocemos los procedimientos y competencias en Austria y sabemos cómo comunicarnos eficazmente con instituciones, empresas y proveedores.
Un interlocutor directo que conoce sus asuntos. La colaboración a largo plazo genera conocimiento institucional que ahorra tiempo.
Una consulta no termina con un correo electrónico. Organizamos los siguientes pasos y hacemos seguimiento constante de los asuntos pendientes.
Pensar. Organizar. Hacer seguimiento.
Cuatro áreas de servicio, atendidas personalmente y adaptadas a las necesidades internacionales en Austria.
Comunicación que funciona.
Los servicios lingüísticos profesionales son la base de AbraPalabra. En la comunicación multilingüe, el contenido, el tono y el contexto son igualmente importantes, y en eso acompañamos a empresas, organizaciones, representaciones diplomáticas y clientes particulares.
Idiomas de trabajo: alemán · español · inglés · portugués. Podemos coordinar otras combinaciones lingüísticas a través de profesionales cualificados.
Solicitar servicios lingüísticos
Organización fiable. Seguimiento constante.
No todas las empresas necesitan una estructura administrativa propia en Austria; aun así, los asuntos deben resolverse con fiabilidad. Nos ocupamos de la comunicación y organización administrativa, actuando como interlocutor externo cuando así se requiere.
Llegar bien. Instalarse con rapidez.
Mudarse a Austria implica numerosas cuestiones organizativas, muchas veces a la vez que comienza una nueva etapa profesional. Acompañamos a profesionales, directivos, miembros de representaciones diplomáticas y sus familias en la investigación, comunicación, organización de citas y los pasos prácticos relacionados con la llegada.
Un interlocutor para asuntos prácticos en el día a día.
Cuando algo hay que organizar, mantener, reparar o adquirir, la coordinación suele llevar más tiempo que la tarea en sí. Nos ocupamos de la comunicación y coordinación con proveedores y empresas especializadas.
Trabajamos tanto con contactos de confianza como con proveedores elegidos por el cliente. Los trabajos técnicos o sujetos a regulación son realizados por empresas debidamente autorizadas.
Solicitar coordinación
No necesita saber a qué categoría de servicio corresponde su consulta. Simplemente díganos qué necesita. Aclararemos los siguientes pasos y propondremos la forma de apoyo adecuada.
Enviar consultaMi nombre es Alexandra Rohrhofer. Soy traductora profesional y fundadora de AbraPalabra.
Desde hace muchos años trabajo en la intersección entre idiomas, cooperación internacional y organización práctica, en distintos entornos internacionales e institucionales. Esta experiencia ha afinado mi comprensión de lo que realmente necesitan los clientes internacionales en Austria: comunicación clara, procesos fiables y un interlocutor que piensa en el siguiente paso.
Fundé AbraPalabra en 2014. A partir de la traducción profesional, y gracias a la colaboración continuada con empresas internacionales, representaciones diplomáticas y organizaciones internacionales, el ámbito de trabajo se fue ampliando: idiomas, administración, relocation y coordinación.
Lo que no ha cambiado es la atención personal, la comunicación directa, la discreción, y el compromiso de no solo iniciar un asunto, sino darle un seguimiento fiable.
Según el encargo, trabajo con profesionales cualificados de servicios lingüísticos y con empresas y proveedores externos de confianza.
Su socio local de confianza en Austria.
Quizás necesite una traducción. Quizás necesite resolver un asunto administrativo, organizar una llegada o coordinar un proveedor de servicios.
No necesitas saber cuál de nuestros servicios es el adecuado para lo que necesite. Cuéntenos brevemente qué necesita; nosotros nos ocuparemos de los siguientes pasos.
Por horas, en paquetes atractivos o con tarifas especialmente ventajosas mediante un contingente continuo: le enviamos con gusto nuestro catálogo de servicios y precios si lo solicita.
