Impressum
Impressum
Angaben gemäß § 5 ECG, § 14 UGB, § 63 GewO und Offenlegungspflicht nach § 25 MedienG
Unternehmen
Abrapalabra e.U.
Inhaberin: Alexandra Rohrhofer BA
Kopalgasse 7/4, A-1110 Wien, Österreich
Tel: +43 699 17130307
E-Mail: office@abrapalabra.eu
UID-Nummer: ATU74189807
Gewerberechtliche Angaben
Gewerbe: Sprachdienstleistungen (Übersetzen, Dolmetschen); Vermittlung von Werk- und Dienstleistungsverträgen an befugte Anbieter;
Gewerbebehörde: Magistratisches Bezirksamt für den 11. Bezirk
Kammerzugehörigkeit: Wirtschaftskammer Wien - Fachgruppe Wien der Gewerblichen Dienstleister
Anwendbare Rechtsvorschriften: Gewerbeordnung 1994 (GewO), abrufbar unter www.ris.bka.gv.at
Firmenbuch: 443467h
EU-Streitschlichtung
Verbraucher:innen haben die Möglichkeit, Beschwerden an die Online-Streitbeilegungsplattform der EU zu richten: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
Haftung für Inhalte und Links
Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir dennoch keine Gewähr übernehmen. Für Inhalte verlinkter externer Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich; eine permanente inhaltliche Kontrolle dieser Links erfolgt nicht.
Bildnachweise
Webdesign: Luis Zúñiga. Fotos: Sofia Benavides, UNIS Vienna. Logo: Thomas Neumann.
Urheberrecht
Alle auf dieser Website veröffentlichten Inhalte (Texte, Logo, Bilder) unterliegen dem Urheberrecht. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.
Zurück zur StartseiteAviso legal
Datos conforme al artículo 5 de la ECG, al artículo 14 de la UGB, al artículo 63 de la GewO y a la obligación de divulgación prevista en el artículo 25 de la MedienG
Empresa
Abrapalabra e.U.
Propietaria: Alexandra Rohrhofer BA
Kopalgasse 7/4, A-1110 Viena, Austria
Tel: +43 699 17130307
Correo electrónico: office@abrapalabra.eu
Número de IVA (UID): ATU74189807
Datos relativos a la licencia de actividad
Actividad: Servicios lingüísticos (traducción e interpretación); intermediación de contratos de obra y servicios con proveedores autorizados;
Autoridad competente: Oficina Distrital Municipal del distrito 11 de Viena (Magistratisches Bezirksamt für den 11. Bezirk)
Colegiación: Cámara de Comercio de Viena (Wirtschaftskammer Wien) - Sección de Prestadores de Servicios Comerciales de Viena (Fachgruppe Wien der Gewerblichen Dienstleister)
Normativa aplicable: Ley de Actividades Económicas (Gewerbeordnung 1994), disponible en www.ris.bka.gv.at
Registro mercantil: 443467h
Resolución de litigios en línea (UE)
Los consumidores pueden presentar reclamaciones a través de la plataforma europea de resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr. No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de conflictos con consumidores.
Responsabilidad sobre contenidos y enlaces
El contenido de este sitio web ha sido elaborado con el máximo cuidado. No obstante, no podemos garantizar su exactitud, integridad o actualidad. Los enlaces a sitios web externos son responsabilidad exclusiva de sus respectivos operadores.
Créditos fotográficos
Diseño web: Luis Zúñiga. Fotos: Sofia Benavides, UNIS Vienna. Logotipo: Thomas Neumann.
Derechos de autor
Todos los contenidos publicados en este sitio web (textos, logotipo, imágenes) están protegidos por derechos de autor. Cualquier uso que exceda los límites legales requiere autorización previa por escrito.
Volver a la página de inicioLegal Notice
Information in accordance with Section 5 of the ECG, Section 14 of the UGB, Section 63 of the GewO and the disclosure requirement set out in Section 25 of the MedienG
Company
Abrapalabra e.U.
Owner: Alexandra Rohrhofer BA
Kopalgasse 7/4, A-1110 Vienna, Austria
Tel: +43 699 17130307
Email: office@abrapalabra.eu
VAT ID: ATU74189807
Trade licence information
Trade: Language services (translation, interpreting); brokering of works and service contracts to authorised providers;
Licensing authority: District Municipal Office for the 11th District of Vienna (Magistratisches Bezirksamt für den 11. Bezirk)
Chamber membership: Vienna Chamber of Commerce (Wirtschaftskammer Wien) - Vienna Section of Commercial Service Providers (Fachgruppe Wien der Gewerblichen Dienstleister)
Applicable law: Austrian Trade Act 1994 (Gewerbeordnung), available at www.ris.bka.gv.at
Commercial register: 443467h
EU Online Dispute Resolution
Consumers may submit complaints via the EU's online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for content and links
The content of this website has been prepared with the greatest possible care. However, we cannot guarantee its accuracy, completeness or timeliness. Operators of linked external websites are solely responsible for their own content.
Photo credits
Web design: Luis Zúñiga. Photos: Sofia Benavides, UNIS Vienna. Logo: Thomas Neumann.
Copyright
All content published on this website (texts, logo, images) is protected by copyright. Any use beyond the limits set by copyright law requires prior written consent.
Back to homepage