Your trusted local partner in Austria.
Translation · Administration · Relocation · Coordination
Sprachliche, administrative und organisatorische Aufgaben in Österreich – zuverlässig gelöst, mit einem persönlichen Ansprechpartner.
Translation · Administration · Relocation · Coordination
Sprachliche, administrative und organisatorische Aufgaben in Österreich – zuverlässig gelöst, mit einem persönlichen Ansprechpartner.
Sprachliche Präzision und ein sicherer Ton für anspruchsvolle internationale Kommunikation.
Ihre administrativen Angelegenheiten sind bei uns in guten Händen – zuverlässig organisiert, damit Sie sich auf anderes konzentrieren können.
Von der Wohnungssuche bis zum ersten Behördengang: praktische Begleitung für einen guten Start in Österreich.
Dienstleister, Termine und Wartungen: Wir behalten den Überblick und bleiben dran, bis alles erledigt ist.
Ein verlässlicher Ansprechpartner in Österreich für sprachliche, administrative und organisatorische Aufgaben.
Langjährige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen diplomatischer Arbeit – von offizieller Korrespondenz und Administration von Büro und Residenz bis zur Koordination persönlicher Angelegenheiten der Missionsangehörigen.
Flexible Unterstützung bei Kommunikation, Administration und laufenden organisatorischen Aufgaben.
Persönliche Begleitung beim Ankommen – bei Formalitäten ebenso wie im Alltag.
Wir kennen Abläufe und Zuständigkeiten in Österreich genau und wissen, wie man mit Institutionen, Unternehmen und Dienstleistern effizient kommuniziert.
Ein direkter Ansprechpartner, der Ihre Anliegen kennt. Langfristige Zusammenarbeit schafft institutionelles Wissen, das Zeit spart.
Eine Anfrage endet bei uns nicht mit einer E-Mail. Wir organisieren die nächsten Schritte und verfolgen offene Punkte konsequent weiter.
Mitdenken. Organisieren. Dranbleiben.
Vier Leistungsbereiche, persönlich betreut und auf internationale Anforderungen in Österreich abgestimmt.
Sprache, die funktioniert.
Professionelle Sprachdienstleistungen bilden das Fundament von AbraPalabra. Bei mehrsprachiger Kommunikation zählen Inhalt, Ton und Kontext gleichermaßen – dafür stehen wir Unternehmen, Organisationen, diplomatischen Vertretungen und Privatkunden zur Seite.
Arbeitssprachen: Deutsch · Spanisch · Englisch · Portugiesisch. Weitere Sprachkombinationen koordinieren wir bei Bedarf über qualifizierte Sprachdienstleister.
Übersetzungsanfrage senden
Verlässlich organisiert. Konsequent weiterverfolgt.
Nicht jedes Unternehmen braucht ein eigenes lokales Backoffice – trotzdem müssen Angelegenheiten in Österreich zuverlässig erledigt werden. Wir übernehmen die administrative Kommunikation und Organisation und fungieren bei Bedarf als externer Ansprechpartner für laufende Aufgaben.
Gut ankommen. Schnell zurechtfinden.
Ein Umzug nach Österreich bringt viele organisatorische Fragen mit sich, oft parallel zum Start einer neuen beruflichen Aufgabe. Wir begleiten Fach- und Führungskräfte, Mitglieder diplomatischer Vertretungen und ihre Familien bei Recherche, Kommunikation, Terminorganisation und den praktischen Schritten rund um die Ankunft.
Ein Ansprechpartner für praktische Angelegenheiten vor Ort.
Wenn etwas organisiert, gewartet, repariert oder beschafft werden muss, kostet die Abstimmung oft mehr Zeit als die Aufgabe selbst. Wir übernehmen die Kommunikation und Koordination mit geeigneten Dienstleistern und Fachbetrieben.
Wir arbeiten mit bewährten Kontakten ebenso wie mit Anbietern, die Sie selbst auswählen. Fachliche oder reglementierte Arbeiten werden von entsprechend befugten Unternehmen ausgeführt.
Koordination anfragenSie müssen nicht wissen, in welche Leistungskategorie Ihre Anfrage fällt. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen. Wir klären die nächsten Schritte und schlagen die passende Form der Unterstützung vor.
Anfrage sendenMein Name ist Alexandra Rohrhofer. Ich bin professionelle Übersetzerin und Gründerin von AbraPalabra.
Seit vielen Jahren arbeite ich an der Schnittstelle von Sprache, internationaler Zusammenarbeit und praktischer Organisation – in unterschiedlichen internationalen und institutionellen Umfeldern. Diese Erfahrung hat meinen Blick dafür geschärft, was internationale Kunden in Österreich wirklich brauchen: klare Kommunikation, verlässliche Abläufe und einen Ansprechpartner, der mitdenkt.
2014 habe ich AbraPalabra gegründet. Aus der professionellen Übersetzung entwickelte sich, durch die langjährige Zusammenarbeit mit internationalen Unternehmen, diplomatischen Vertretungen und internationalen Organisationen, ein breiteres Leistungsspektrum: Sprache, Administration, Relocation und Koordination.
Unverändert geblieben sind dabei persönliche Betreuung, direkte Kommunikation, Diskretion – und der Anspruch, eine Angelegenheit nicht nur zu beginnen, sondern zuverlässig weiterzuführen.
Je nach Auftrag arbeite ich mit qualifizierten Sprachdienstleistern sowie bewährten externen Fachbetrieben und Dienstleistern zusammen.
Your trusted local partner in Austria.
Vielleicht benötigen Sie eine Übersetzung. Vielleicht muss eine administrative Angelegenheit geklärt, eine Ankunft organisiert oder ein Dienstleister koordiniert werden.
Sie müssen nicht wissen, welche unserer Leistungen dafür die richtige ist. Schildern Sie uns kurz, was Sie brauchen — wir kümmern uns um die nächsten Schritte.
Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne unseren detaillierten Leistungskatalog.
