Mein Name ist Alexandra Rohrhofer, ich stamme aus Wien und bin Gründerin und Inhaberin von AbraPalabra Translations. Gemeinsam mit meinem Team aus professionellen Übersetzerkolleg*innen darf ich seit über sieben Jahren meiner Berufung als Sprachdienstleisterin nachgehen. Hier ein paar persönliche Infos über mich:

Nach meinem Portugiesisch- und Spanisch-Studium an der Universität Wien lebte ich einige Jahre in Barcelona, wo ich sowohl die spanische bzw. katalanische Kultur kennenlernte als auch die Lebensweise und Eigenheiten von Menschen aus ganz Lateinamerika verinnerlichte. Nach mehreren Reisen durch Südamerika zog ich schließlich nach Santiago de Chile.

Wieder zurück in Österreich widmete ich mich dem Studium der Übersetzung am Zentrum für Translationswissenschaft in Wien, wo ich fachlich fundamentierte, was ich in der Praxis erworben hatte. Nach meinem erfolgreichen Abschluss folgte ein weiterer Aufenthalt in Chile, sowie ausgedehnte Reisen durch Lateinamerika, wo ich neben familiären und freundschaftlichen Beziehungen auch eine Vielzahl an geschäftlichen Kontakten knüpfte.

Zu jener Zeit begann ich meine Berufstätigkeit als Übersetzerin. AbraPalabra gründete ich schließlich 2014. Seitdem durfte ich viele interessante Erfahrungen mit Kund*innen aus aller Welt sammeln, ein Netzwerk aus talentierten und motivierten Kolleg*innen und Partner*innen aufbauen und mich stetig weiterbilden und spezialisieren.

Meine Arbeit spiegelt sich im familiären Bereich wider. In meiner Familie sprechen wir Deutsch, Spanisch und Portugiesisch. Mein Leben ist geprägt von Erfahrungen mit Menschen mit den verschiedensten gesellschaftlichen Backgrounds. Soziale Gerechtigkeit, Umweltschutz, verantwortungsvolle und nachhaltige Wirtschaft und Politik sind Themen, die mich sowohl privat als auch beruflich schon seit langem beschäftigen. Meine Berufung ist es, Brücken zu bauen, Verständnis zu schaffen und Menschen zusammenzubringen.

Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen!