Tradução Automática

Você usa tradução automática?

As ferramentas de tradução online gratuitas estão se tornando cada vez mais populares. Ajudam-nos a compreender textos em língua estrangeira de forma rápida e fácil. Mas especialmente os melhores destes programas têm as suas armadilhas. As traduções aparentemente corretas são frequentemente salpicadas de erros, o conteúdo é distorcido ou completamente deturpado. Ao traduzir, deve-se levar em conta muitos fatores que vão muito além do puramente linguístico; neste caso, a mente humana ainda não pode ser substituída pela inteligência artificial.

Não economize no lugar errado! Um texto defeituoso tem consequências e, no final, custa-lhe mais do dobro. Faz sentido apenas em alguns casos revisar um texto traduzido por máquina, muitas vezes o esforço de correção é tão elevado devido à fraca qualidade que uma nova tradução tem de ser produzida.

Os tradutores profissionais trabalham com as chamadas ferramentas CAT, ou seja, programas de tradução assistidos por computador que permitem um trabalho rápido e preciso, tornando assim as traduções de alta qualidade acessíveis.

Entre em contato conosco em caso de dúvida. Naturalmente, AbraPalabra também garante honestidade e transparência neste caso, para que você consiga o melhor resultado possível.