aviso legal

Abrapalabra e.U.

Titular: Alexandra Rohrhofer BA

Empresa individual registada

Prestador de serviços linguísticos

FN: 443467

Tribunal de Comércio de Viena

Assento: Kopalgasse 7/1

A-1110 Viena, Áustria

Telefone: +43 699 17130307

E-mail: translations@abrapalabra.eu

Membro da WKO, FG Prestadores de serviços comerciais

Direito profissional: Gewerbeordnung: www.ris.bka.gv.at

Magistrado da Cidade de Viena

Os consumidores podem apresentar queixas junto da plataforma de resolução de litígios em linha da UE: http://ec.europa.eu/odr.

As eventuais queixas podem igualmente ser enviadas para o endereço electrónico acima indicado.

Política de privacidade

Política de Privacidade

 

A proteção dos seus dados pessoais é particularmente importante para nós. Por isso, processamos os seus dados exclusivamente com base nas disposições legais (DSGVO, TKG 2003). Nesta informação de proteção de dados, informamo-lo sobre os aspetos mais importantes do processamento de dados no âmbito do nosso website.

 

Contacte-nos

Se nos contactar através do formulário no website ou por e-mail, os dados que nos fornecer serão guardados por nós durante seis meses para efeitos de processamento do seu pedido e em caso de perguntas complementares. Não transmitimos estes dados sem o seu consentimento.

 

Cookies

O nosso site utiliza cookies. Estes são pequenos arquivos de texto que são guardados no seu dispositivo com a ajuda do navegador. Eles não estão causando nenhum dano.

Utilizamos cookies para tornar o nosso site de fácil utilização. Alguns cookies permanecem guardados no seu dispositivo até que os elimine. Eles nos permitem reconhecer seu navegador em sua próxima visita.

Se você não quiser isso, você pode configurar seu navegador para que ele o informe sobre a configuração de cookies e você só permite isso em casos individuais.

Se os cookies forem desativados, a funcionalidade do nosso site pode ser restringida.

 

Análise da web

Este website utiliza funções do serviço de análise web Google Analytics. O fornecedor é Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

O Google Analytics utiliza "cookies". Estes são arquivos de texto que são guardados no seu computador e que permitem uma análise da sua utilização do website. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste website serão geralmente transmitidas e guardadas pela Google em servidores nos Estados Unidos.

Os cookies do Google Analytics são guardados com base no Artigo 6, parágrafo 1 lit. f DSGVO. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do utilizador a fim de otimizar tanto o seu sítio Web como a sua publicidade.

 

Anonimização de IP

Ativamos a função de anonimização de IP neste site. Como resultado, o seu endereço IP será truncado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes da transmissão para os Estados Unidos. Só em casos excecionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor Google nos EUA e aí encurtado. Em nome do operador deste website, a Google utilizará estas informações para avaliar a sua utilização do website, para compilar relatórios sobre a atividade do website e para fornecer outros serviços relacionados com a atividade do website e a utilização da Internet ao operador do website. O endereço IP transmitido pelo seu navegador como parte do Google Analytics não é combinado com outros dados do Google.

 

Plugin do navegador

Você pode recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas em seu navegador, no entanto, observe que se você fizer isso você pode não ser capaz de usar todas as funcionalidades deste site. Você também pode impedir o Google de coletar os dados gerados pelo cookie e relacionados ao seu uso do site (incluindo o seu endereço IP) e de processar esses dados pelo Google, baixando e instalando o plug-in do navegador disponível no seguinte link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

 

Objeção à coleta de dados

Você pode impedir que o Google Analytics colete seus dados clicando no link a seguir. Um cookie de exclusão é configurado para evitar que suas informações sejam coletadas em futuras visitas a este site:

 

Desativar o Google Analytics

Para obter mais informações sobre como o Google Analytics usa os dados do usuário, consulte a política de privacidade do Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pt.

 

Processamento de dados de pedidos

Estabelecemos um contrato com a Google para o processamento de dados de pedidos e implementamos integralmente os requisitos rigorosos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.

 

Características demográficas do Google Analytics

Este website utiliza a função "características demográficas" do Google Analytics. Isso permite que sejam criados relatórios que contenham declarações sobre a idade, sexo e interesses dos visitantes do site. Estes dados provêm de publicidade relacionada com interesses da Google e de dados de visitantes de terceiros. Estes dados não podem ser atribuídos a uma pessoa específica. Você pode desativar esta função a qualquer momento através das configurações do anúncio em sua Conta do Google ou geralmente proibir a coleta de seus dados pelo Google Analytics como descrito em "Objeção à coleta de dados". Os dados do usuário são guardados por um período de 6 meses.

 

Os seus direitos

Você tem o direito à informação, correção, exclusão, restrição, transferência de dados, revogação e objeção em relação aos seus dados armazenados connosco. Se você acredita que o processamento de seus dados viola a lei de proteção de dados ou que suas reivindicações de proteção de dados foram violadas de alguma forma, você pode reclamar para nós em translations@abrapalabra.eu ou para a autoridade de proteção de dados.

 

Pode contactar-nos através dos seguintes dados de contacto:

Abrapalabra e.U.

Proprietária: Alexandra Rohrhofer BA

Kopalgasse 7/1

A-1110 Viena, Áustria

Telefone: +43 699 17130307

E-mail: translations@abrapalabra.eu