aviso legal

Abrapalabra e.U.

Titular: Alexandra Rohrhofer BA

Empresa de titularidad exclusiva registrada

Proveedor lingüístico

FN: 443467

Tribunal de Comercio de Viena

Asiento: Kopalgasse 7/1

A-1110 Viena, Austria

Teléfono: +43 699 1713030307

Correo electrónico: translations@abrapalabra.eu

Miembro de la Cámara de Comercio de Austria, Grupo Proveedores de servicios comerciales

Derecho profesional: Gewerbeordnung: www.ris.bka.gv.at

Municipalidad de la Ciudad de Viena

Los consumidores pueden presentar reclamaciones ante la Plataforma de Solución de Controversias en Línea de la UE: http://ec.europa.eu/odr.

También puede enviar sus quejas a la dirección de correo electrónico indicada anteriormente.

Política de privacidad

Política de privacidad

 

La protección de sus datos personales nos preocupa especialmente. Por lo tanto, procesamos sus datos exclusivamente sobre la base de las disposiciones legales (DSGVO, TKG 2003). En esta información de protección de datos le informamos sobre los aspectos más importantes del procesamiento de datos en el marco de nuestra página web.

 

Contáctenos

Si se pone en contacto con nosotros a través de un formulario en la página web o por correo electrónico, los datos que nos facilite serán guardados por nosotros durante seis meses con el fin de procesar su consulta y en caso de que surjan preguntas de seguimiento. No transmitimos estos datos sin su consentimiento.

 

Cookies

Nuestro sitio web utiliza cookies. Se trata de pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo mediante el navegador. No causan ningún tipo de daño.

Utilizamos cookies para que nuestro sitio web sea fácil de usar. Algunas cookies permanecen guardadas en su dispositivo hasta que usted las borre. Nos permiten reconocer su navegador en su próxima visita.

Si no lo desea, puede configurar su navegador para que le informe sobre la configuración de las cookies y sólo lo permita en casos concretos.

Si se desactivan las cookies, es posible que se restrinja la funcionalidad de nuestro sitio web.

 

Análisis web

Este sitio web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.

Google Analytics utiliza "cookies". Se trata de archivos de texto que se guardan en su equipo y que permiten un análisis de su uso del sitio web. La información generada por la cookie acerca de su uso de este sitio web será generalmente transmitida y almacenada por Google en servidores en los Estados Unidos.

Las cookies de Google Analytics se almacenan sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f), de la DSGVO. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento de los usuarios con el fin de optimizar tanto su sitio web como su publicidad.

 

Anonimización IP

Hemos activado la función de anonimato IP en este sitio web. Como resultado, su dirección IP será truncada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea u otros estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de su transmisión a los Estados Unidos. Sólo en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU. y se reduce allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, para compilar informes sobre la actividad del sitio web y para proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet al operador del sitio web. La dirección IP transmitida por su navegador como parte de Google Analytics no se combina con otros datos de Google.

 

Plugin del Navegador

Usted puede rechazar el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. También puede impedir que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) y que procese estos datos mediante la descarga e instalación del complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es.

 

Objeción a la recopilación de datos

Puede evitar que Google Analytics recopile sus datos haciendo clic en el siguiente enlace. Una cookie de exclusión voluntaria se establece para evitar que su información sea recopilada en futuras visitas a este sitio web:

 

Desactivar Google Analytics

Para obtener más información sobre cómo utiliza Google Analytics los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es.

 

Tratamiento de datos del pedido

Hemos concluido un contrato con Google para el procesamiento de los datos de los pedidos y aplicamos plenamente los estrictos requisitos de las autoridades alemanas de protección de datos al utilizar Google Analytics.

 

Características demográficas de Google Analytics

Este sitio web utiliza la función "características demográficas" de Google Analytics. Esto permite crear informes que contienen declaraciones sobre la edad, el sexo y los intereses de los visitantes del sitio. Estos datos proceden de publicidad relacionada con los intereses de Google y de datos de visitantes de terceros. Estos datos no pueden asignarse a una persona específica. Puede desactivar esta función en cualquier momento a través de la configuración de anuncios de su cuenta de Google o, en general, prohibir la recopilación de sus datos por parte de Google Analytics, tal y como se describe en "Objeción a la recopilación de datos". Los datos del usuario se guardan durante un período de 6 meses.

 

Sus derechos

Usted tiene derecho a la información, corrección, eliminación, restricción, transferencia de datos, revocación y objeción con respecto a sus datos almacenados con nosotros. Si usted cree que el procesamiento de sus datos viola la ley de protección de datos o que sus reclamos de protección de datos han sido violados de cualquier otra manera, puede quejarse a nosotros en translations@abrapalabra.eu o a la autoridad de protección de datos.

 

Puede ponerse en contacto con nosotros a través de los siguientes datos de contacto:

Abrapalabra e.U.

Titular: Alexandra Rohrhofer BA

Kopalgasse 7/1

A-1110 Viena, Austria

Teléfono: +43 699 1713030307

Correo electrónico: translations@abrapalabra.eu